生生不息的基础设施：公共生活的过去与未来
Life-Giving Infrastructures: Collective Life, Past and Future
主办单位 / HOST
巴卡漫画 建筑国际化国际示范学院
巴卡漫画
Architecture Internationalization Demonstration School
School of Architecture
Southeast University
主席 / CHAIR
斯南·布拉特, 朱渊
Sinan BURAT, ZHU Yuan
时间/ DATE
2025年11月12日
November 12, 2025
地点 / VENUE
亚洲建筑档案中心
Asian Architectural Archive Center
Zoom link: //us02web.zoom.us/j/85655484634 (Code: 202511)
会议主题
当今，我们正面临一系列迫在眉睫的全球性挑战——气候变化、粮食安全危机、水资源短缺与洪涝频发——这一切都呼唤人居模式的根本转型。可持续性建设，正在重新定义和塑造我们的城市、乡镇与村落，推动它们迈向碳中和乃至负碳的目标。这类基础设施的规划与设计充满挑战，我们可回望历史，从中汲取深远的智慧。近代以前所孕育的整体性方法，为我们留下了丰富的策略遗产，也为营造更具可持续性的聚居空间注入了新的灵感。
而当今，人类的生存与繁荣便与这些生生不息的基础设施紧密相连。它们帮助人们适应多样而严酷的自然环境，为长久定居提供了可能。在工业化之前，这些复杂的实践与系统，正是通过知识的共享与集体劳动的积淀，共同支撑起作物耕种、水源管理与聚落形态的建立，从而维系了社会的韧性与其生生不息的传承。
这些共同维系的聚居地，正是基础设施的形成所催生的。它们不仅是储存余粮、调配水源的场所，更是日常生活的真实舞台。田野、果园、谷仓、水池、市集、运河、浴场、公共空间与住宅彼此交织，共同构成社会生态系统中不可分割的组成部分。城市的肌理将这些元素编织为连贯的框架，既塑造了物质空间的形态，也引导着社会生活的节奏，从而为可持续的居住奠定了技术、生态与社会的三重根基。
重访这些近代以前的模式，我们愈发清晰：可持续城市主义的未来，不仅倚重技术革新，更在于我们能否悉心找回并转化那些古老的集体智慧——那些曾将人、土地与资源融合为一个韧性整体的珍贵经验。
THEME
Today, we face urgent global challenges—climate change, food insecurity, and water scarcity or excess—that demand a transformation of our settlements. Cities, towns, and villages are being reshaped with blue and green infrastructures and with ambitions for carbon-neutral, even carbon-positive, solutions. Yet while the planning and design of such infrastructures present formidable challenges, there is much to learn from the past. Premodern, integrative methods provide a rich legacy of strategies that can inspire new approaches to building more sustainable settlements.
Since the advent of the Holocene, human survival and prosperity have depended on these life-giving infrastructures which enabled adaption to diverse and often harsh environments, making long-term settlement possible. These sophisticated practices and infrastructures were devised communally through knowledge sharing and practices well before industrialization for cultivating crops, managing water, and shaping settlement patterns that secured both resilience and continuity.
Collectively sustained settlements emerged as the unifying outcome of these infrastructures. They were not merely sites where agricultural surpluses were stored or water distributed but the very stages where daily life unfolded. Fields, orchards, granaries, cisterns, markets, canals, baths, public spaces, and dwellings functioned as interdependent components of a socio-ecological whole. Urban layouts wove these elements into coherent frameworks that shaped both the physical form of settlements and the rhythms of social practice. In doing so, they created technical, ecological, and social foundations of durable habitation.
Revisiting these premodern models underscores that the future of sustainable urbanism depends not only on technological innovation but also on the careful recovery and adaptation of collective knowledge that historically integrated people, place, and resources into a resilient whole.
本次会议将探讨：
• 以农业系统及城乡关系为模型，构建韧性且公平的食物网络。
• 服务于家庭、市政和农业的水利基础设施，启发适应气候的资源管理系统。
• 将环境适应与城市形态及日常实践联系起来的建筑与规划策略。
This Conference will explore:
• Agricultural systems and the countryside-city relationship as models for resilient and equitable food networks.
• Water infrastructures for household, civic, and agricultural use, offering insights into climate-adaptive resource management.
• Architectural and planning strategies that linked environmental adaptation with urban form and daily practices.
主席| Chairs
斯南·布拉特
Sinan BURAT
巴卡漫画 建筑国际化示范学院副教授
Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School of Southeast University
朱渊
ZHU Yuan
巴卡漫画 教授，副院长
Vice Dean and Professor, School of Architecture, Southeast University
嘉宾 | Participants
（按姓氏英文首字母排序in alphabetical order of last name）
莫森·阿布纳加
Mohsen ABOULNAGA
开罗大学建筑工程系教授
欧洲委员会和联合国教科文组织高级政策专家
Professor, Faculty of Engineering, Cairo University
Senior Policy Expert for the European Commission and UNESCO
克里姆·阿尔图
Kerim ALTUĞ
伊斯坦布尔市政府图书与博物馆管理局副局长
Deputy Director of Libraries and Museums, Istanbul Metropolitan Municipality
索菲·巴尔拜
Sophie BARBAIX
比利时根特大学考古学博士
PhD in archaeology at Ghent University
斯南·布拉特
Sinan BURAT
巴卡漫画 建筑国际化示范学院副教授
Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School of Southeast University
佩尔·科内尔
Per CORNELL
瑞典哥德堡大学教授
Professor, University of Gothenburg
郭屹民
GUO Yimin
巴卡漫画 副教授
Associate Professor, School of Architecture, Southeast University
迈克尔·亨塞尔
Michael HENSEL
维也纳理工大学数字建筑与规划系主任、教授
Head and Professor, Department of Digital Architecture and Planning, Vienna University of Technology
曼弗雷迪·莱奥内
Manfredi LEONE
意大利巴勒莫大学建筑系副教授
Associate Professor, Department of Architecture, University of Palermo
哈娜妮·塞尔马尼
Hanane SELMANI
阿尔及利亚建筑师
Algerian Architect
阿德里安娜·贝拉斯克斯·莫莱特
Adriana VELÁZQUEZ MORLET
墨西哥国家人类学与历史研究所坎佩切州办公室主任
Director, National Institute of Anthropology and History (INAH) Office, Campeche Mexico
Schedule日程安排
November 12, 2025
2025年11月12日
09:00-09:15 Opening Ceremony开幕式
Moderator: Sinan BURAT
Welcome Speech: ZHANG Tong
Opening Speech: David LEATHERBARROW
主持人：斯南·布拉特
欢迎辞：张彤
开幕辞：戴维·莱瑟巴罗
09:15-09:20 Group photo集体合影
09:20-11:50 Morning Session上午会议
Moderator: Manfredi LEONE
主持人：曼弗雷迪·莱昂内
09:20-09:50 Mohsen ABOULNAGA莫森·阿布纳加
Towards Sustainable, Livable, and Healthy Cities: Integrating Green-Blue Infrastructures’ Strategies for Achieving Climate Adaptation and Resilience
迈向可持续、宜居和健康的城市：整合蓝绿基础设施策略,实现气候适应与韧性发展
09:50-10:20 Kerim ALTUĞ克里姆·阿尔图
Water Management in Byzantine Constantinople: Supply and Storage
拜占庭君士坦丁堡的水资源管理：供应与存储
10:20-10:50 Hanane SELMANİ 哈娜妮·塞尔马尼
Bioclimatic and Vernacular Approaches in Hot and Arid Climate at Urban Scale: A Comparison on M’Zab and Yazd Valleys
城市尺度下炎热干旱气候的生物气候与乡土方法：姆扎卜山谷与亚兹德山谷的对比研究
10:50-11:20 Sinan BURAT斯南·布拉特
The Life-Giving Infrastructures: Importance of Fitting in Ecosystems
生命赋能型基础设施：融入生态系统的重要性
11:20-11:50 GUO Yimin郭屹民
Technic, Ecology, Commonality: Regeneration Strategy Based on the Construction of Native Adobe Houses in Yunnan
技艺、生态、共同：基于云南土坯民居建造的再生策略
12:00-13:30 Lunch break午餐
13:30- 16:50 Afternoon Session下午会议
Moderator: Mohsen ABOULNAGA
主持人：穆赫森·阿布纳加
13:30-14:00 Manfredi LEONE曼弗雷迪·莱奥内
Water Heritage, Landscape and the Extended Water Museum of Palermo, Sicily
西西里巴勒莫的水文化遗产、水体景观及延伸的水博物馆
14:00-14:20 Tea Break茶歇
14:20-14:50
Per CORNELL and Adriana VELÁZQUEZ MORLET (Online)
佩尔·科内尔 & 阿德里安娜·贝拉斯克斯·莫莱特（线上）
Maya Landscapes and the Water Tank. An example from Calakmul, Campeche, México
玛雅景观与水窖系统：墨西哥坎佩切州卡拉穆尔的实例研究
14:50-15:20 Sophie BARBAIX (Online)索菲·巴尔拜（线上）
Endurance through innovation and tradition: the role of the karez water system in the Turpan landscape and society
创新与传统铸就的坚韧：坎儿井水系在吐鲁番景观与社会中的作用
15:20-15:50 Michael HENSEL (Online)迈克尔·亨塞尔（线上）
(Urban) Green Systems 6.0 - From Traditional Systems to Posthuman Urban Futures
(城市)绿色系统6.0——从传统系统到后人类城市未来
15:50-16:50 Discussion讨论环节
Moderator: Mohsen ABOULNAGA
主持人：莫森·阿布纳加
信息来源：国际化示范学院
审核：朱渊、周文竹
